Entrevista al eurodiputado Alojzij Peterle (3)

Entrevista al eurodiputado y ex Presidente del Gobierno de la República de Eslovenia (1990-1992) Alojzij Peterle en exclusiva para mi blog Juan Pablo II, maestro, padre, pastor amigo, beato... – 3ra y última parte

Pregunta
Usted se encontró con el Papa Juan Pablo II en diferentes oportunidades, también tuvo la ocasión de conversar con el a solas. Cuando fue por ultima vez? Podría confiarnos alguna vivencia especial, algo que nunca olvidará?

Peterle
Creo que fueron nueve encuentros. Todos ellos dejaron en mi una huella imborrable y el que quedará grabado mas profundamente en mi memoria fue el de Castelgandolfo en el verano de 1991, cuando le presenté - en una entrevista a solas – la cuestión del reconocimiento internacional de Eslovenia y le pedí su apoyo. En su primera visita a Eslovenia el Papa recordó aquella visita y me dijo “Todo comenzó aquel día en Castelgandolfo…”
Juan Pablo II era una persona de fino ingenio. Cuando en una oportunidad, junto al embajador esloveno Falež tratamos de convencerle que agilizara el proceso de beatificación de Antón Martin Slomšek comenzó a explicarnos «Estos molinos muelen despacio…» a lo cual el embajador Falež reaccionó: «Pero Santo Padre a usted lo escucha el mismo Dios». Dios si, respondió el a bocajarro, pero no la burocracia vaticana.
Algo especial fue también el encuentro con la juventud en Postojna: cuando los jóvenes le cantaron allí el “feliz cumpleaños”….en ingles, el les dijo en italiano: «Voi non siete americani» (ustedes no son americanos) – y entonces los jóvenes comenzaron a cantar en esloveno. Creo que con esta expresión el obró milagros en la afirmación de nuestra identidad. Y la historia tuvo una segunda etapa: Entonces yo llame al embajador Falež – quien se contacto con el protocolo vaticano - y le dije: Señor Falež, debemos corregir este incidente… y cuando a la escasa hora el Papa llegaba a la sede episcopal de Ljubljana, encontró allí a un grupo de cantores ad hoc, entre quienes se encontraban el Obispo Uran y el Ministro de Interior Šter y una colección de canciones eslovenas se convirtió en una velada de canto de toda una hora en compañía del papa. Tuve la impresión que las melodías le hablaban.
La última vez que me encontré con el Papa fue el año 2000 conjuntamente con parlamentarios de la Argentina. En aquella oportunidad el papa ya con una salud deteriorada nos recibió sentado. Cuando me acerque para estrecharle la mano, se adelanto y me sorprendió con su saludo en esloveno: «demócratas cristianos eslovenos». Fue entonces que pude agradecerle por ultima vez, todo lo que había hecho por Eslovenia.

Pregunta
Usted expreso en una oportunidad que Juan Pablo II “fue un verdadero amigo”. Nos puede decir porque?

Peterle
Porque vivió el Evangelio en profundidad. Prestaba especial atención a aquellos en dificultades, individualmente o una nacion entera. Cuánto significo para nosotros que el nos saludara en esloveno! Lo vivimos como una atención especial. Se intereso personalmente en el reconocimiento de Eslovenia y finalmente también dio instrucciones a la Secretaria de Estado. Sentía a Eslovenia y a los eslovenos genuinamente cerca.

Pregunta
Como pregunta final. Que palabras, expresión o pensamiento le representan mejor el espíritu de Juan Pablo II?

Peterle
Nunca me olvidare de su «No tengáis miedo» Este llamado suyo expresaba la confianza que no estamos solos. Comprendió su posición y la personifico de manera evangélica. Su lema era servir. Tampoco me voy a olvidar como moría – como padre, como servidor – santamente.

Entrevista al eurodiputado Alojzij Peterle (2)

Entrevista al eurodiputado Alojzij Peterle - 2da parte (Entrevista exclusiva para mi blog Juan Pablo II, maestro, padre, pastor amigo, beato... al eurodiputado Alojzij Peterle.

Pregunta:
Juan Pablo II en su visita al Parlamento Europeo en 1988 expreso: “es mi deber advertir que si el sustrato religioso y cristiano en su carácter de rol inspirador de ética y eficacia social de este continente fuese marginado, no se estaría negando tan solo la herencia del pasado sino que el futuro del hombre europeo – y pienso en todo hombre europeo creyente y no creyente – se vería gravemente comprometido”. Si bien esta visita ocurrió antes que usted formase parte del Parlamento Europeo, en su experiencia, cree usted que estas palabras encontraron eco mas profundo que un mero registro? La presencia de Juan Pablo II en el Parlamento Europeo significo algo mas que la visita de una personalidad?

Peterle:
En el Parlamento Europeo Juan Pablo II uso palabras profundas y significativas – de notable actualidad - referidas a la identidad europea o sea a las raíces espirituales de Europa. El Parlamento las recibió a la europea - favorablemente en parte, en el espíritu de una lucha cultural vivificadora por la otra. La Unión Europea con un nuevo tratado, tibieza por la vida, frecuente debilidad de voluntad política para solucionar problemas, se encuentra ante una pregunta crucial: en qué fuentes se inspirara en la búsqueda de convivencia y su rol de actor global.

Pregunta:
Con ocasión del 30 aniversario de la elección de Juan Pablo II se realizó en el edificio principal del Parlamento Europeo una exposición en su honor titulada: “Raíces comunes del espíritu europeo: Juan Pablo II a 30 años de su elección y 20 años de su visita al Parlamento Europeo”. Se ha leído que entonces el Presidente del Parlamento Europeo Hans Pert Poettering habló del Papa anterior como “uno de los grandes padres europeos”. Esta exposición tuvo algún significado mas profundo que un recuerdo, una memoria? Los parlamentarios (exceptuados los organizadores) le otorgaron importancia?

Peterle:

Juan Pablo II merece por cierto el nombre de «Padre de Europa» Es más yo diría Padre de la Europa Unida. Porque los padres de Europa como lo fueron Adenauer, de Gasperi, Schuman, Monet, fueron los padres de los comienzos de la Europa moderna, que entonces se llamaba Comunidad Europea, suena más a una Europa Unida. . En esta etapa Juan Pablo II jugo un rol protagónico como actor significativo en la caída del comunismo. El Presidente de la Unión Europea que se entrevisto con el Papa varias veces sintió la necesidad de rendirle homenaje con una exposición especial de claro mensaje espiritual y político. No se trata solamente de un recuerdo, se trata ante todo de una pregunta sobre que construiremos el futuro de Europa.

Pregunta
En su Exhortación apostólica “Ecclesia in Europa” Juan Pablo II exhortaba Europa ¡No temas! El Evangelio no está contra ti, sino en tu favor. Hay algo de este espíritu en Europa? Donde esta mas vivo? La así llamada generación de Juan Pablo II tiene alguna influencia en el Parlamento?

Peterle

En el Parlamento Europeo hay un buen número de admiradores de Juan Pablo II y no solamente entre los parlamentarios polacos. Juan Pablo II marco a Europa con su fe y su pensamiento pero también con su poesía y su obra literaria. Fue un hombre que infundía esperanza, un hombre que tuvo experiencia directa con el comunismo. Sus palabras “No temáis” que expreso por primera vez en Polonia, tuvieron gran influencia. Recuerdo el eco en Eslovenia, Eslovaquia, Hungría y otros lugares.
Este Papa relaciono la visión de Europa con sus raíces cristianas. Consideraba el cristianismo como algo propio a Europa, clave para su identidad espiritual, cultural, social y política. Creo que Juan Pablo II palpó perfectamente el estado del espíritu de Europa en ambos lados de la llamada cortina de hierro. Y se identifico con el espíritu que puede llevar adelante a Europa. Hoy seria difícil decir, que este espíritu prevalece en el Parlamento Europeo, pero sin lugar a dudas no se lo puede pasar por alto. En el pensamiento de Juan Pablo II podemos encontrar numerosos estímulos e inspiraciones para trabajar por una Europa que sea solidaria, que continúe respetando la dignidad de la persona. Entre los desafíos de este milenio debemos repensar que significa hoy el respeto por la dignidad humana, que es la solidaridad, que es el método comunitario. En el Parlamento Europeo hay miembros, y no solamente en el grupo de parlamentarios del Partido Popular Europeo que en su trabajo se apoyan en el pensamiento de Juan Pablo II y quieren construir una Europa basada en los valores y principios por él sustentados. Pero por otro lado tenemos la izquierda política europea que busca imponer la secularización de manera claramente ideológica y polarizada.

Pregunta

En cuanto a la Unión Europea y el prolífico trabajo que usted desarrolla como parlamentario de la Unión, miembro de diversas comisiones y subcomisiones, además de miembro del Partido Popular Europeo – Demócratas europeos, cuales son en su opinión los desafíos más urgentes, más palpitantes para la Unión Europea hoy, excluida la crisis económico/financiera.

Peterle

El primer interrogante para la Europa de hoy es su biología. Pienso en el tibio entusiasmo por la vida que Europa comparte con Rusia. En todas partes alrededor de Europa los niños son más bienvenidos. Y me preocupa también el retroceso en la salud de los europeos. Con más enfermos no podremos apuntalar nuestra competitividad. Por otra parte el tema de la identidad europea. No podemos construir más Europa con menos identidad.

Como tercer desafío está la pregunta de profundización y ampliación. La Unión Europea fue ampliada , lo cual no significa que ya tengamos una verdadera Europa unida.Esta ampliación, que trajo innumerables resultados positivos, aun no hemos terminado de digerirla. La verdadera unión sigue en curso, hay que continuarla, no solamente a nivel de elites políticas o sea europeos profesionales, sino con los ciudadanos. Europa no es solamente un proyecto de paz, político y económico, debe ser también un proyecto cultural. Y será exitoso si nos involucramos los ciudadanos europeos. Europa ahora opera basada en el Tratado de Lisboa. Pero el nuevo marco formal no asegura por si solo más voluntad política ni nuevas ampliaciones. Es necesaria una profundización política, debemos también terminar el proceso de unificación en la dirección de los Balcanes occidentales.

Otra pregunta clave es como responderemos conjuntamente a las causas y consecuencias de la crisis económica, que fortaleció la sensación de unión interna dentro de Europa y globalmente. Si la Unión Europa pretende hacer valer su influencia como actor global en el campo financiero y otros, tendrá que debatir primero sus propias reglas e instrumentarlas en casa. La crisis financiera de Grecia y los problemas de otros miembros del espacio europeo sin lugar a dudas llaman a una mayor coordinación de políticas económicas. Esta es la primera crisis de tanta envergadura que la Union Europea debe afrontar y aquí se medirá su capacidad de decisión, ya sea en el plano comunitario como entre países. La Unión Europea progresó, cuando encontró denominadores políticos comunes.

Me voy de vacaciones por dos semanas.

Me ausento por dos semanas. Me voy de vacaciones al sur….
He dejado algunas fotos en el blog principal

Regreso fines de febrero. Hasta entonces!

Entrevista al eurodiputado Alojzij Peterle (1)

Me da cierta vergüenza haber dejado este blog tan abandonado, porque tengo la firme decisión de mantenerlo bien activo, pero el tiempo no alcanza para todo.... Y para no dejarlo asi tan librado al silencio, me permito volver a publicar una entrevista hecha al eurodiputado Alojzij Peterle (que no ha perdido vigencia) y publicada en mi blog principal en julio del año pasado. A su vez para ir ganando tiempo ire incluyendo los temas ya publicados en aquel blog que se referian exclusivamente a Eslovenia. Quizas sea una buena forma de largada!! o cierta forma de "plagio" de otro blog, aunque ambos son mios propios :) ? un remiendo? Yo se que comprenderan ;)

Tambien, naturalmente me queda pendiente la "presentacion" de Eslovenia y los eslovenos....

Entrevista al eurodiputado Alojzij Peterle
(Entrevista exclusiva para mi blog Juan Pablo II, maestro, padre, pastor amigo, beato... al eurodiputado Alojzij Peterle.

He tenido el honor y el privilegio - que agradezco enormemente - de hacerle una entrevista exclusiva para este blog al Señor eurodiputado (desde 2004) Alojz -Lojze - Peterle, ex Presidente del Gobierno (1990-1992 de la Republica de Eslovenia),

Señor eurodiputado Peterle. Aprecio sinceramente esta oportunidad que me brinda para acercar a nuestros lectores algo de su valiosa experiencia, pensamiento y amistad con el Venerable Juan Pablo II.

Primera parte
Pregunta:
Eslovenia declaro su independencia el 25 de junio de 1991. Un año antes en elecciones celebradas democráticamente usted fue elegido miembro del parlamento, convirtiéndose poco tiempo después en Presidente del primer gobierno democrático hasta el año 1992, o sea Eslovenia declaró su independencia durante su mandato. Un orgullo particular que portará para siempre. Sus sentimientos entonces?

Peterle:
Me alegra pertenecer a una generación que palpó el guiño de la historia y supo aprovecharlo para alcanzar el objetivo político-nacional más alto al que aspiraba el pueblo esloveno. Ser nombrado presidente del primer gobierno elegido democráticamente fue para mí, sin lugar a dudas, un gran honor, si bien entonces lo viví como un momento de enorme responsabilidad y una oportunidad histórica única. A diferencia de otras naciones bajo el comunismo los eslovenos debimos encarar simultáneamente dos tareas: instituir la democracia y erigir nuestra propia nación. Me siento mas que feliz que hayamos podido conseguirlo realizando el proyecto de una Eslovenia independiente y democrática con el cual nos presentamos a las primeras elecciones democráticas y obtener el apoyo de los Eslovenos por el mundo, entre quienes la idea de un país independiente estuvo presente en todo momento después de la II guerra mundial.

Pregunta:
Con respecto a la independencia de Eslovenia podría explicarnos brevemente como se realizaron elecciones democráticas antes de su separación de Yugoslavia?

Peterle:
De otra manera no hubiese sido posible, si bien los países que componían la antigua Yugoslavia gozaban del derecho constitucional de la autodeterminación. Los así llamados partidos de la primavera eslovena fueron a las elecciones en coalición bajo el nombre de DEMOS con un programa de nacion independiente, mientras que los partidos de raíz comunista querían seguir siendo Yugoslavia. De no haber ganado DEMOS no hubiésemos conseguido la independencia en 1991. Para lograrla necesitábamos estar en el poder.

Pregunta:
Una inquietud más.. El proceso de independencia de Eslovenia fue relativamente rápido y notablemente diferente de otros, por ej.. Croacia y otras republicas, pienso en los daños humanos y materiales. Motivos?

Peterle:
Una pregunta que se nos plantea a menudo. En gran parte la respuesta se origina en el hecho que nosotros estábamos preparados para la independencia también desde el punto de vista militar, o sea de seguridad. Pero por otro lado hay que tener en cuenta que los mandos serbios en Eslovenia no perseguían fines políticos relacionados con su minoría, como ocurría por ej. en Croacia, en Bosnia y Herzegovina y en Kosovo. Además debemos considerar que en la guerra contra Eslovenia las filas del ejército popular yugoslavo aun tenían un fuerte componente multinacional, en cambio en la guerra contra Croacia este ejército ya se había convertido en netamente serbio. En Eslovenia se libró una batalla política, en Croacia se trató de una guerra entre serbios y croatas y en Bosnia y Herzegovina de una guerra civil entre serbios, croatas y musulmanes.

Pregunta
En aquellos tiempos el Arzobispo de Ljubljana era Mons. Alojzij Šuštar. Con ocasión de sus funerales usted expresó que “en un momento exigente el fue un hombre que supo comprender los signos de los tiempos y actuó acorde”. Cree usted que la Iglesia eslovena hizo todo lo que era posible o podría haber hecho algo mas?

Peterle:
Ante todo me gustaría decir algo de los cristianos en su rol de ciudadanos, quienes en las elecciones apoyaron masivamente el proyecto de una nación eslovena democrática e independiente, confiando mayoritariamente su voto a los dos partidos que, empeñados por el bien común se basaban en valores cristianos - la Democracia Cristiana eslovena y la Unión eslovena rural. La jerarquía de la iglesia católica eslovena con el Señor Arzobispo Šuštar a la cabeza se alineó clara y decididamente por la democratización y el derecho a la autodeterminación, o sea la independencia. El Arzobispo Alojzij Šuštar, un gran esloveno con horizontes europeos, gozaba entonces de gran prestigio en Europa, un prestigio que excedía el ámbito formal eclesial y que aprovechó para el bien de Eslovenia admirablemente. Por lo que se refiere a la comunidad eclesial mas amplia, aún hoy refleja las consecuencias de la típica limitación impuesta por el comunismo en cuanto a desarrollo normal y optimo de actividades se refiere. En tiempos de descalificación ideológica en su posición de supervivencia no logró cautivar más profundamente al cristiano en pos del bien común..

Pregunta:
El Arzobispo Šuštar expreso en una oportunidad que “para el reconocimiento internacional de Eslovenia se dirigió a diferentes personalidades entre sus contactos personales entre quienes incluía al Papa Juan Pablo II. Cree usted que la influencia del Arzobispo fue decisiva para que la Santa Sede reconociera a Eslovenia tan rápido (primeros, segundos?) o existieron otros motivos o influencias?

Peterle
El reconocimiento internacional se plasmó a nivel formal entre países, no obstante es muy importante que el Arzobispo Šuštar, con su prestigio e influencia utilizara sus contactos a nivel eclesial y por el mundo para apoyar los esfuerzos del gobierno. (por ej. Un buen amigo suyo que apoyo la independencia de Eslovenia fue el ya fallecido Presidente de Suiza Dr. Kart Furgler). No podría, sin embargo, decir que su influencia fue decisiva, no obstante opino que fue muy importante y bienvenida. La Santa Sede sustentaba una política favorable a Eslovenia y recoció su independencia junto a Croacia el 13 de enero de 1992, dos días antes que la Unión Europea. Juan Pablo II se intereso personalmente en el reconocimiento. El reconocimiento por parte de la Santa Sede fue un mensaje moral y políticamente claro.

(fin Primera parte de la entrevista)

Presentación

Eslovenia, mi primera patria

Hoy 26 de diciembre celebramos el 20º aniversario del jubiloso día que el 88,5 % del pueblo esloveno decidió tomar las riendas de su nacion, separándose del régimen totalitario de la antigua Yugoslavia comunista.

--o--

Me permito citar (traducidas) aqui, con tal motivo, algunas palabras conclusivas de la homilia que el Arzobispo Metropolitano de Ljubljana msgr. dr. Anton Stres ofreciera con motivo de su Misa por la patria celebrada el pasado 23 de diciembre 2010.

“Hoy al recordar nuestra independencia y nuestra decisión plebiscitaria en lograrla, somos concientes de nuestro deber, que sentimos también ante Dios, en salvaguardar nuestra dignidad nacional y humana aun en las nuevas y tan demandantes circunstancias de nuestra vida. Somos conscientes de nuestro deber en respetar la vida de todo ser humano que quiera vivir en nuestra patria. Somos conscientes del deber en ofrecer a nuestros jóvenes el mejor ambiente familiar para su educación. Somos conscientes de nuestro deber en crear una patria donde todos los aquí nacidos puedan gozar de una vida que nunca les resulte carga insoportable por falta de seguridad económica o social. Somos conscientes de nuestro deber en proveer para todos nosotros la seguridad legal y justicia social que facilite progresar a los más justos, trabajadores y abnegados y no a aquellos que cuenten con mejores relaciones o amistades de turno. Se trata de poner en primer y preponderante lugar los valores morales de honestidad, justicia, pasión por la verdad, respeto mutuo, solidaridad, bondad y amor. Recién entonces nos habremos acercado al mensaje y a la promesa del evangelio, Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia y con ellos os será dado todo lo que necesitáis para una vida digna”

----

Quise inaugurar este blog precisamente este día memorable, aunque no le de continuidad inmediata (lo haré en cuanto pueda). El blog tiene tres objetivos fundamentales: uno el primero, - el más importante - presentar parte de la verdadera y trágica historia de nuestro pueblo en el siglo pasado dominado por la ideología comunista, con vestigios que perduran “aggiornados” en otros rostros y otras facetas. El segundo - no menos importante - presentar algunos aspectos de la historia documentada de mi propia familia (en especial mi padre) y como tercero desde la Argentina presentar algo de lo cotidiano, lo de todos los días de allá y de acá.
Hasta pronto!